Chengdu Weiqi Center

Suite du reportage sur le championnat du monde feminin de Dali

Apres une demi-heure de grimpette en direction de la montagne qui surplombe Dali, nous arrivons aux portes monumentales d'une ancienne forteresse: le prix d'entree nous encourage a attendre tranquillement l'arrivee des joueuses avec d'autres personnes et bien-sur nous nous demandons si ce sont de simples touristes ou si elles sont elles-aussi attires par la ceremonie d'ouverture. Il semble bien s'y trouver quelques officiels et celebrites locales;  Enfin les bus arrivent et nous nous engouffrons au milieu du cortege, deambulons parmi les batiments anciens de la place pour atteindre une scene amenagee en exterieur. C'est le temps des beaux discours en chinois. C'est aussi l'occasion de voir toutes les meilleures joueuses de la planete en costume traditionnel.

Ensuite tout le monde se deplacera pour inaugurer un goban de cent metres carre avec des pierres de 25 kilos (hommage a une partie jouee entre deux adeptes de kung fu dans une nouvelle de jin yong celebre ecrivain de Honk Kong) qui va se transformer en une opportune estrade a photos de groupe, et enfin un spectacle d'epoque detendra l'atmosphere.
Les journalistes chinois eliront la joueuse russe comme la plus belle de toutes: elle est la seule blonde vu que clara est en retard et n'arrivera qu'a 11h du soir suite a une defaillance technique de son avion a Prague. Elle n'aura guere plus de chance le lendemain en perdant en 30mn sa partie contre une des leader de l'equipe coreenne! Et puis son bagage a pris lui encore plus de retard; elle ne retrouvera sa valise que le dernier jour du tournoi a Kunming! Maigre consolation, nous avons pu l'aider a faire un peu de tourisme dans les rues de Dali et de Kunming en attendant la fin du championnat, accompagnes de la joueuse russe

Le soir a lieu le tirage de la premiere ronde du lendemain. Cela ne concerne que 16 joueuses choisies parmi les 24.

Voici donc le tirage et les resultats des parties 

1 Klara Zaloudkova  (Tchequie 2dan a.)  - Park jin en             (Coree  6dan) G
2 Ye Gui                   (Chine 5dan)       G - Xie Yi Wen           (Japon  3dan)
3 Inori Yoko             (Japon 5dan)       G - Wang Chen Xing   (Chine  1dan)
4 Lee Tahye              (Coree 3dan)      G - Zhang Kai Xin       (Taiwan  3dan)
5 Komushi Kasuko   (Japon 8dan)           - Kim Hun Seon      (Coree  3dan) G
6 Wang Xiang Yun    (Chine 1dan)      G - Svetlana Shikshina (Russie  1dan)
7 Li He                     (Chine 1dan)       G - Park So Hyun        (Coree  2dan)
8 Cao You Yin         (Chine 2dan)       G - Mannami Kana      (Japon  3dan)
Note
G: vainqueur du match
(a part Klara, les dans sont des dans professionels)
Xie Yi Wen est d'origine Taiwanaise

les 8 gagnantes rencontrent alors le lendemain les 8 qui n¡¯ont pas encore joue.
Ce qui donne le tirage puis les victories suivantes:

1 Wang Xiang Yun  (Chine 1dan)       - Rin Nai Wei        (Coree 9dan) G
2 Li He                    (Chine 1dan)       - Yashino Kumiko  (Japon 5dan) G
3 Feng Yun               (USA 9dan)    G - Ye Gui                (Chine 5dan)
4 Park jin en            (Coree 6dan)  G - Zhang Xuan         (Chine  8dan)
5 Cao You Yin         (Chine 2dan)   G - Aoki Kikuyo        (Japon 8dan)
6 Lu Jia                     (Chine 1dan)   G - Lee Tahye          (Coree 3dan)
7 Song Rong Hui       (Chine 1dan)       - Kim Hun Seon    (Coree 3dan) G
8 Kim Hyeoi min       (Coree 4dan)   G - Inori Yoko          (Japon 5dan)

Note
Les gagnantes de la premiere ronde sont en gras.
Seule l'equipe chinoise n'a pas suivi le classement de ses joueuses pour choisir celles qui n'ont pas joue la premiere ronde.
Rin Nai Wai et Feng Yun sont d'origine chinoises.

Tirage et resultat de la troisieme ronde:

1 Rin Nai Wei        (Coree 9dan)   G - Feng Yun          (USA 9dan)
2 Lu Jia                  (Chine 1dan)       - Park jin en       (Coree 6dan) G
3 Cao You Yin      (Chine 2dan)      - Kim Hun Seon (Coree 3dan) G
4 Yashino Kumiko (Japon 5dan)       - Kim Hyeoi min   (Coree 4dan) G

Tirage et resultat de la quatrieme ronde
1 Rin Nai Wei            (Coree 9dan)  - Park jin en      (Coree 6dan) G
2 Kim Hun Seon       (Coree 3dan)  - Kim Hyeoi min (Coree 4dan) G

La finale (en trios parties gagnantes) opposera donc deux joueuses coreennes, Park jin en et Kim Hyeoi min, au mois de mai 2007 a Dali

Anecdote au sujet des joueuses japonaises: une fois enfermees dans la piece ou se jouent les parties, elles ont ete confronte a 2 petits problemes culturels: l'usage des sieges resolu en utilisant des sieges plus larges pour s'assoir a genoux dessus et l'utilisation des pierres de type chinoise resolu en posant celle ci...  a l'envers! Le soir les joueuses se sont retrouvees toutes nationalites confondues pour jouer au ping pong ensemble ou regarder des series televises chinoises.

< <A rediger: interview de Park jin en, de Klara, de Feng Yun et de  Svetlana Shikshina. Insertion de 2 parties commentees>>

L'ensemble du tournoi a plutot ete bien organise, les joueuses ont juste regrette de se deplacer un peu trop a leur gout, elles auraient parfois prefere rester dans le meme hotel tout le long du tournoi. Notre propre arrive innopine a ete bien acceptee et meme sans les badges officiels, nous avons pu suivre l'ensemble de la manifestation. Nous avons aussi ete invite a de nombreux et succulents repas ainsi qu'a monter dans le bus pour aller d'un hotel a l'autre. L'absence de public, et consequemment de commentaires des parties, de simultanees, de magasins de weiqi, de presentations des serveurs internet de weiqi... a plutot ete une surprise pour nous. Est-ce la progression de l'utilisation de l'internet? Un desinteret pour le weiqi feminin? Le choix d'une region de Chine ou on joue moins au weiqi? Et puis si on peut remercier l'organisation pour avoir penser a inviter des joueuses occidentales, on peut quand meme souhaiter la presence d'un interprete attitre pour la prochaine manifestation du genre.

Mais revenons a l'essentiel: si le public etait donc absent, cela nous a quand meme aide a etre encore plus proche des participants; Malgre une insouciance de rigueur sur les visages des participantes avant chaque match, quel plaisir simple et profond d'observer le debut des parties, quel instant magique de parcourir la salle a la pause de midi avec toutes ces parties cruciales inachevees et quelle ambiance lors de l'analyse des parties entre les joueuses elle-meme apr¨¨s leur conclusion, tout ceci reste difficile a transmettre par quelques mots ou photographies. Nous n'oublierons pas la tension qui habitait le mari de Rin Nai Wei lors du dernier match de sa femme depuis leur arrivee ensemble a la playing room en passant par sa sastisfaction a la pause de midi- la position semblait gagnante- puis son angoisse et sa desolation en analysant dans la petite salle des journalistes la proche defaite et enfin sa solidarite et son attention lors de l'analyse de la partie

En tout cas nous esperons que ce petit article permettra de mieux faire connaitre dans nos pays eloignes toutes ces excellentes joueuses: il y a deja quelques annees que leur niveaux professionnels a rejoint et meme  souvent depasse celui de leurs homologues masculins.

max et chen

a few information in english:

The quarter final of the 1st Dali Travel Cup Women Go Contest was held on 11/28.
As a result, four Korean players Rui Naiwei 9p, Park JiEun 6p, Kim Hyeoimin 4p and Kim Eunsun 2p defeated their opponents respectively and advanced to the semi final.
 
In the semi final  on 11/29 Park Jieun defeated Rui Naiwai by resignation and Kim Hyeoimin beat Kim Eunsun by 5.5 pts.

The best-of-3 final will take place in May next year.

Dali Travel Cup Women Go Contest is sponsored by Chinese, Korean and Japanese Go Association and Beijing Yuanrenrong Media Corp. of China,
the champion prize is 100 thousands Chinese Yuan plus a new car worth another 100 thousands Yuan.

 Park JiEun 6p

Liens